Produkt został usunięty z ulubionych
Wybrany produkt został dodany do koszyka
Wybrany produkt został usunięty z koszyka
(0)
Opcje
Tagi : #inne-tlumaczenia  

Biblia Paulińska duża

Biblia Paulińska duża
Dostępność:
chwilowo brak
Produkt na zamówienie
Ulubione
99,00 zł
19.88 GBP  26.50 USD  


Zapytaj o produkt
Szczegółowy opis produktu
Najnowszy przekład Pisma Świętego z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła.

Pismo Święte dla całej rodziny – pierwszy przekład w trzecim tysiącleciu

Idea i cechy najnowszego przekładu Pisma Świętego:

 Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.

 Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.

 Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego współczesnych badań nad Pismem Świętym.

 Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego języka teologicznego.

 Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg (np. Ewangelie) zwięzłych wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić kontekst powstania danej księgi lub zbioru ksiąg, a także istotę zawartej w nich treści.

 Nowoczesny i przejrzysty układ graficzny pozwalający sprawniej korzystać z Pisma Świętego, tzn.:

– przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnętrznych marginesach stron,

– komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte,

– odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnętrznych marginesach stron,

– skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym.

– słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst historyczny i geograficzny wydarzeń biblijnych.

Dodatkowe informacje:

 Realizacja projektu trwała 12 lat. Wzięło w nim udział ok. 100 osób (m.in. biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców).

 Księgi Pisma Świętego zostały przetłumaczone z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego.

 Pierwszą częścią projektu było wydanie Nowego Testamentu i Psalmów w 2005 r.

 Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego zawiera „Słowo wstępne” abp Józefa Michalika, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, a także Imprimatur wydane przez bp Zygmunta Zimowskiego Przewodniczącego Komisji Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski. 
Przesyłka
Komentarze

Komentarze dla tego produktu

Jeżeli chcesz umieścić swój komentarz odnośnie towaru, możesz to zrobić tutaj. Pamiętaj ,że komentarze publikowane są w karcie towarowej dopiero po ich akceptacji. Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia wybranych komentarzy.


Aby dodać komentarz musisz być zalogowany


Brak komentarzy dla produktu

Powiadomienia
Jeśli chcesz powiadomić znajomego o produkcie możesz to zrobić z systemu. Wpisz jego adres e-mail, a my wyślemy wiadomość w postaci HTML z opisem produktu
E-mail  

Użytkownicy którzy zakupili ten towar kupili również

    Apologetyka chrześcijańska
    12,00 zł
    Chrystus i Ty
    4,00 zł
    Jezus Chrystus dzisiaj
    4,00 zł
    Naszym dzieciom o Biblii
    12,00 zł
    Poselstwo Drugiego Listu do Tymoteusza ...
    6,00 zł

Producenci naszych towarów
Sprawdź producenta
Chmura tagów
popularne tagi